La lettura giovane 2023
Tra i giovanissimi fino ai 14 anni i libri fanno la parte del leone, per lo più sotto la guida di adulti e insegnanti, poi l’interesse prende strade diverse che…
Tag: bambini e ragazzi
Un unicorno da salvare
Nel serraglio di una traduttrice per bambini e ragazzi poteva mancare l’animale fantastico per eccellenza? La risposta, ovvia, è no. Per fortuna, ci ha pensato Cerrie Burnell a colmare la…
Buone feste con un libro
Piccola selezione di bei libri da mettere sotto l’albero di Natale per fare felici giovani lettori in cerca di sogni e avventure. Auguri di buon Natale e felice 2023! 🎄 …
Chi ha rubato le lettere di Natale?
Da amante delle trame mistery e delle atmosfere vintage fumé, ho apprezzato molto questo avvincente thriller natalizio di Alexandra Page. Ispirato alla ferrovia sotterranea che in passato trasportava la posta…
Come sopravvivere senza genitori nell’Antico Egitto
Tra tante notizie funeste da cui siamo bombardati in questo periodo, arriva un libro capace di strappare una risata anche alle più incallite traduttrici al lavoro. Figuriamoci cosa può fare…
Gli apprendisti delle Ombre
Quando i giochi di Halloween sono passati, i veri amanti del gotico cominciano a giocare. Era da un pezzo (dai tempi di Io sono nessuno, direi) che non traducevo un…
L’uomo del faro
Tradurre un libro su un pulcinella di mare (ingl. puffin), il mio animale preferito oltre che simbolo di Biblit, il network sulla traduzione letteraria da me fondato, è stata un’esperienza…