In primo piano

Aspettando Anya

Finalmente in libreria un’altra mia traduzione di Michael Morpurgo. Uno straordinario romanzo che riprende i temi cari all’autore: l’esperienza della guerra vista attraverso gli occhi di un giovane protagonista, il sentimento di amicizia capace di superare le divisioni, la straordinaria…

Magia autunnale

L’autunno ha portato una bella sorpresa in libreria: le nuove puntate delle saghe di Kaye Umansky e Dominique Valente dedicate rispettivamente alle avventure dell’apprendista strega Elsa Pickle e della giovane strega Mimosa Moss. Animali parlanti, personaggi bizzarri, situazioni comiche ma…

Parte la Libropolitana

L’idea della Libropolitana è nata dal desiderio di ricavare dai miei libri dei consigli di lettura per l’estate in un modo divertente, che ricordasse i viaggi e le esplorazioni. Così, ispirandomi al format di un maestro elementare inglese, Dean Boddington,…

Toto e il mago di Oz

Una rivisitazione del Mago di Oz raccontata dal punto di vista del cagnolino Toto: solo Morpurgo poteva avere un’idea così brillante. Un gioiellino di libro, grazie anche alle straordinarie illustrazioni di Emma Chichester Clarke, purtroppo uscito a ridosso della pandemia…

I cento vestiti

Sono molto orgogliosa di essere di nuovo tra i finalisti del Premio Andersen, stavolta nella categoria 9-12 anni con questo piccolo grande classico scritto nel 1944 da Eleanor Estes, una bibliotecaria del Connecticut. Confesso che, mentre traducevo, pensavo con rammarico…