L’uomo del faro
Tradurre un libro su un pulcinella di mare (ingl. puffin), il mio animale preferito oltre che simbolo di Biblit, il network sulla traduzione letteraria da me fondato, è stata un’esperienza…
Tag: Storia
Brividi vittoriani
Nell’Inghilterra dell’Ottocento spopolavano i Penny Dreadfuls, un genere di letteratura seriale il cui nome rimandava al prezzo (un penny) e al tenore raccapricciante (dreadful) delle vicende narrate. Sulla scia della…
Storie per ricordare la Storia
Ho selezionato alcuni libri di Michael Morpurgo, da me tradotti, che raccontano con particolare sensibilità ai giovani lettori la drammatica esperienza della guerra e delle persecuzioni razziali. Ambientati in luoghi…
Aspettando Anya, il film
Ora disponibile anche in versione italiana Aspettando Anya, film di Ben Cookson con Anjelica Houston, Jean Reno, Noah Schnapp, tratto dall’omonimo, struggente romanzo di Michael Morpurgo da me tradotto per…
Un bambino speciale
In occasione della Giornata Mondiale della Consapevolezza dell’Autismo, segnalo Flamingo Boy, un commovente libro di Michael Morpurgo, ambientato nella Camargue durante la Seconda Guerra Mondiale, il cui protagonista è un…
Aspettando Anya
Finalmente in libreria un’altra mia traduzione di Michael Morpurgo. Uno straordinario romanzo che riprende i temi cari all’autore: l’esperienza della guerra vista attraverso gli occhi di un giovane protagonista, il…