L’uomo del faro

Tradurre un libro su un pulcinella di mare (ingl. puffin), il mio animale preferito oltre che simbolo di Biblit, il network sulla traduzione letteraria da me fondato, è stata un’esperienza…

Trabocchetti da strega

Torna l’amatissima saga dell’apprendista streghetta Elsa Pickle con una nuova avventura magica piena di situazioni strampalate. Stavolta la Strega Magenta si è messa in testa di aprire un negozio magico…

Max protesta per il clima

In un periodo in cui la crisi energetica ha riportato prepotentemente alla ribalta il tema della sostenibilità ambientale, esce questo divertente libro di Tim Allman ideale per giovani lettori incuriositi…

Brividi vittoriani

Nell’Inghilterra dell’Ottocento spopolavano i Penny Dreadfuls, un genere di letteratura seriale il cui nome rimandava al prezzo (un penny) e al tenore raccapricciante (dreadful) delle vicende narrate. Sulla scia della…

La lettura giovane

Quanti sono i lettori giovani in Italia? Cosa e come leggono? Quali sono le motivazioni che li spingono all’acquisto di un libro? Chiunque scriva o traduca libri per bambini, prima…

Storie per ricordare la Storia

Ho selezionato alcuni libri di Michael Morpurgo, da me tradotti, che raccontano con particolare sensibilità ai giovani lettori la drammatica esperienza della guerra e delle persecuzioni razziali. Ambientati in luoghi…

Nella calza della Befana

Piccola selezione di libri della “misura” giusta per la calza della Befana. Per sorridere, riflettere, sognare. Per chi ama le storie fantasy ricche di umorismo: la saga dell’apprendista streghetta Elsa…