Chi ha rubato le lettere di Natale?
Da amante delle trame mistery e delle atmosfere vintage fumé, ho apprezzato molto questo avvincente thriller natalizio di Alexandra Page. Ispirato alla ferrovia sotterranea che in passato trasportava la posta…
Libri 📚
Come sopravvivere senza genitori nell’Antico Egitto
Tra tante notizie funeste da cui siamo bombardati in questo periodo, arriva un libro capace di strappare una risata anche alle più incallite traduttrici al lavoro. Figuriamoci cosa può fare…
Gli apprendisti delle Ombre
Quando i giochi di Halloween sono passati, i veri amanti del gotico cominciano a giocare. Era da un pezzo (dai tempi di Io sono nessuno, direi) che non traducevo un…
Bathhouse, una prigionia
Le proteste popolari che stanno sconvolgendo l’Iran in seguito all’uccisione della giovane Mahsa Amini, arrrestata dalla polizia morale, hanno fatto tornare prepotentemente di attualità un libro della scrittrice iraniana Farnoosh…
L’uomo del faro
Tradurre un libro su un pulcinella di mare (ingl. puffin), il mio animale preferito oltre che simbolo di Biblit, il network sulla traduzione letteraria da me fondato, è stata un’esperienza…
Trabocchetti da strega
Torna l’amatissima saga dell’apprendista streghetta Elsa Pickle con una nuova avventura magica piena di situazioni strampalate. Stavolta la Strega Magenta si è messa in testa di aprire un negozio magico…
Max protesta per il clima
In un periodo in cui la crisi energetica ha riportato prepotentemente alla ribalta il tema della sostenibilità ambientale, esce questo divertente libro di Tim Allman ideale per giovani lettori incuriositi…