Un mistero da strega
Cosa c’è di meglio di una storia ambientata sotto una fitta nevicata per rinfrescare un luglio torrido? Se poi la storia è un “mistery” umoristico di Kaye Umansky, il relax…
Tag: avventura
Un unicorno da salvare
Nel serraglio di una traduttrice per bambini e ragazzi poteva mancare l’animale fantastico per eccellenza? La risposta, ovvia, è no. Per fortuna, ci ha pensato Cerrie Burnell a colmare la…
Chi ha rubato le lettere di Natale?
Da amante delle trame mistery e delle atmosfere vintage fumé, ho apprezzato molto questo avvincente thriller natalizio di Alexandra Page. Ispirato alla ferrovia sotterranea che in passato trasportava la posta…
Come sopravvivere senza genitori nell’Antico Egitto
Tra tante notizie funeste da cui siamo bombardati in questo periodo, arriva un libro capace di strappare una risata anche alle più incallite traduttrici al lavoro. Figuriamoci cosa può fare…
L’uomo del faro
Tradurre un libro su un pulcinella di mare (ingl. puffin), il mio animale preferito oltre che simbolo di Biblit, il network sulla traduzione letteraria da me fondato, è stata un’esperienza…
Il figlio di Gulliver
Ispirandosi al classico di Jonathan Swift, Michael Morpurgo fonde temi d’attualità e fantasia in un nuovo romanzo d’avventura con al centro un giovane protagonista fuggito dall’Afghanistan e incredibilmente approdato a…
Aspettando Anya, il film
Ora disponibile anche in versione italiana Aspettando Anya, film di Ben Cookson con Anjelica Houston, Jean Reno, Noah Schnapp, tratto dall’omonimo, struggente romanzo di Michael Morpurgo da me tradotto per…