Le mie pubblicazioni in sintesi

Traduzioni editoriali

James Hogg, Strana lettera di un folle, Salerno Editrice, Roma, 1996
James Hogg, Viaggio nelle Highlands, Tranchida Editore, 1997
James Hogg, Le celebri avventure di Basil Lee, Tranchida Editore, 1997
Dorothy Wordsworth, I Diari di Grasmere, Sellerio Editore, 2002
John Berger, Sacche di resistenza, Giano Editore, 2003
Doris Pilkington, Barriera per conigli, Giano Editore, 2004
Farnoosh Moshiri, Bathhouse, una prigionia, Edizioni Gorée, 2006
Basil Pao, Mani del mondo, Sassi Editore, 2006
N.M.Browne, Il soffio del Basilisco, Mondadori Ragazzi, 2006
Antjie Krog, Terra del mio sangue, Nutrimenti, 2006, finalista Premio Amelia Rosselli 2007
Bob Hartman & Krisztina Kallai Nagy, La nuova Bibbia dei bambini, San Paolo Ragazzi, 2008
AA.VV., Un anno nell’arte, Sassi Editore, 2008
AA.VV., Karimspace: l’Architettura e l’Interior Design di Karim Rashid, Sassi Editore, 2009
Coleen Paratore, Le cronache di Cupido, Piemme Junior, 2010
Tommy Donbavand, Benvenuti a Via del Brivido n.13, Piemme Junior, 2010
Grayson Handy, Tracey Zabar, Fiori per la casa, Sassi Editore, 2011
Caroline Corby, Cleopatra in fuga sul Nilo, Piemme, Il battello a vapore, 2011
Gina Blaxill, Questo è solo l’inizio, Piemme Freeway, 2012
Jonathan Haidt, Menti tribali (in collaborazione), Codice Edizioni, 2013
Jenny Valentine, Io sono nessuno, Piemme, 2015, finalista Premio Andersen 2016
Michael Morpurgo, Il ragazzo che non uccise Hitler, Piemme, Il battello a vapore, 2016, Secondo classificato al concorso Xanadu 2016-17
Alejandro Aravena, Reporting from the Front, Catalogo della XV Biennale dell’Architettura di Venezia (in collaborazione), Marsilio Editori, 2016
Cerrie Burnell, Harper e l’ombrello magico, Piemme, Il battello a vapore, 2017
Laurie S. Sutton, Scooby-Doo. La fattoria degli zombie, Piemme, Il battello a vapore, 2017
Laurie S. Sutton, Scooby-Doo. Mostro marino all’attacco, Piemme, Il battello a vapore, 2017
Michael Morpurgo, Quando le volpi vinsero il campionato, Piemme, Il battello a vapore, 2017
Sarah Carroll, La ladra di sguardi, Piemme, Il battello a Vapore, 2018
Michael Morpurgo, Lo sbarco di Tips, Piemme, Il battello a vapore, 2018, finalista Premio Strega Ragazze e Ragazzi 2019
Kaye Umansky, Sette giorni da strega, Piemme, Il battello a vapore, 2018
Gabriele Matino, Cynthia Klestinec, Arte, fede e medicina nella Venezia del Tintoretto, Marsilio Editori, 2018
Michael Morpurgo, Flamingo Boy, Piemme, Il battello a vapore, 2019
Eleanor Estes, I cento vestiti, Piemme, Il battello a vapore, 2019, finalista Premio Andersen 2020
Dominique Valente, Starfell. Sulle tracce del giorno scomparso, Piemme, Il battello a vapore, 2019
Michael Morpurgo, Toto e il mago di Oz, Piemme, Il battello a vapore, 2020
Dominique Valente, Il viaggio nel racconto perduto (Starfell 2), Piemme, Il battello a vapore, 2020
Kaye Umansky, Un’impresa da strega (Elsa Pickle 2), Piemme, Il battello a vapore, 2020


Altre traduzioni

Testi della mostra René Burri, Utopia, Civita Tre Venezie, 2016-2017
Testi della mostra Artico. Nuova frontiera, Civita Tre Venezie, 2017
Testi della mostra Bischof, Civita Tre Venezie, 2017
Testi della mostra David LaChapelle, Civita Tre Venezie, 2017
Testi della mostra The Electric Comma, V-A-C Foundation, 2017
Testi della mostra The Explorers, Part One, V-A-C Foundation, 2018
Testi del programma culturale DK Zattere ’19-’20, V-A-C Foundation, 2019